Bd. 27 (1852-1856, Nrr. 956-1307)

ADRESSE

Madame / M^e Henri Heine / Dans la pension de M^e Darte / 101. à Chaillot / Paris.

ÜBERLIEFERUNG
H Heine-Institut, Düsseldorf.
D Letzte Gedichte, S. 373–375 (Übersetzung ins Deutsche).

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
79,23 trouveras. H [zwei Wörter gestrichen]
79,27 le H [nachträglich eingefügt]
79,28 bleu H vert [gestrichen]
79,32 minçe, H quoi qu'elle [gestrichen]
79,33 doit H acause [gestrichen]
80,1 il faut H il faut [gestrichen]
80,7 cette fois H elle gagneras [gestrichen]

ERLÄUTERUNGEN
79,19 Lucrèce – Titelheldin der Tragödie »Lucrèce« (1843) von F. Ponsard.
Vgl. zu 60,10f.
79,21 ma nièce – Marie de Vos.
79,31 Aurétia – Auretia de Castro. Vgl. zu 71,25
79,32 des anglaises – Französisch: Korkenzieher-, Ringellocken.

ÜBERLIEFERUNG
H	Heine-Institut, Düsseldorf.
D	Letzte Gedichte, S. 373–375 (Übersetzung ins Deutsche).

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
79,23	trouveras. H [zwei Wörter gestrichen]
79,27	le H [nachträglich eingefügt]
79,28	bleu H vert [gestrichen]
79,32	minçe, H quoi qu'elle [gestrichen]
79,33	doit H acause [gestrichen]
80,1	il faut H il faut [gestrichen]
80,7	cette fois H elle gagneras [gestrichen]

ERLÄUTERUNGEN
79,19	Lucrèce – Titelheldin der Tragödie »Lucrèce« (1843) von F. Ponsard. Vgl. zu 60,10f.
79,21	ma nièce – Marie de Vos.
79,31	Aurétia – Auretia de Castro. Vgl. zu 71,25
79,32	des anglaises – Französisch: Korkenzieher-, Ringellocken.