|
| | | Überlieferung |
| | |
| E1 | <"defsigle">verbrennen einiger Loth Colophonium] HI, Slg. Strauß 180–183, | | | | | | 1 Doppelbl. mit 4 beschr. S., 255 205, D: 8/100, gelbl. Maschinenpa- | | 5 | | | | pier mit Trockenstempel WEYNEN mit Muschel, eigh. Paginierung | | | | | | 5.–8. (7. auf 6.), Tinte. Lesarten zu 444,35–446,9. |
|
| | |
| E2 | <"defsigle">Constanze.] HI, Slg. Strauß 184–191, 2 Doppelbl. mit 8 beschr. S., | | | | | | 262 202, D: 8–9/100, grünl. Papier mit Wz. J WHATMAN 1833, | | | | | | erste eigh. Paginierung 1.–8. (später durch 92.–98. ersetzt), Tinte. | | 10 | | | | Diese acht Seiten eröffneten ursprünglich die Druckvorlage H, Buch I | | | | | | (vgl. Überlieferung zu ZGR). Im folgenden Lesartenapparat wird nur | | | | | | die Textentwicklung bis zu dieser Stufe aufgenommen, während die | | | | | | Überarbeitung von 1838 im Apparat zu Shakspeares Mädchen und | | | | | | Frauen registriert wird (DHA X). Der Text zu 443,10–446,4 findet sich | | 15 | | | | auf den S. 1.–8. (Mitte). Erstdruck dieser Fassung. |
|
| | | Lesarten |
| 20 | | Einleitung] darüber gestr. Erste Abtheilung E2 13 am] (1) de (2) am E2 |
| | | 15 von] (1) des (2)° von E2 16 bemerken] davor gestr. Ansatz zu schon E2 29 |
| | | beschloß] auf verschr. beschli E2 |
| | | Toga] |
| 25 | |
| (1) | Toga,
| | (2)° | /:Toga:/ E2 |
|
| | | 11 die] davor gestr. wie E2 15 einmal] davor gestr. verschr. emal E2 |
| | | 29 Prinzessinn bis tugendhaft] |
| | |
| (1) | tugendhaft noch eine Prinzessinn;
| | (2) | /:eine Prinzessinn:/ noch tugendhaft /:;:/ E2 |
|
| 30 | | 31 am Ende sogar] |
| | |
| (1) | auch am Ende
| | (2)° | /:am Ende:/ sogar E2 |
|
| | | 35 Verbrennen] verbrennen E1 (Einsetzen der Überlieferung) 35–36 gestoßenen |
| | | Kolophoniums] Colophonium E1 |
| 35 | | 36 dicke bis Bürger,] |
| | |
| (1) | ehrliche Mann
| | (2)° | /:ehrliche:/ Bürger E1
| | (3) | ehrliche Bürger
| | (4)° | dicke /:ehrliche Bürger:/ E2 |
|
| 40 | | 37 sehr geldgierig] |
| | |
| (1) | um einige
| | (2) | <um> einen Thaler E1
| | (3)° | sehr geldgierig E1,2 |
|