DHA, Bd. 6, S.         
 
  225,10 das Journal de Commerce versichert] der anonyme Konzertbericht
  im »Journal du Commerce« vom 8. Februar 1817, auf den sich diese Stelle
  bezieht, lautet folgendermaßen: »Le concert donné hier par M. et Mme
  Boucher, dans la salle Favard, a été trés – agréable. M. Boucher avait promis
5 de prouver qu'il est le Socrate des violons, et a tenu parole: il a joué avec
  beaucoup de sagesse un concerto de Viotti, et y a fait preuve d'un talent
  admirable, par la pureté de ses sons, la largesse, la légèreté, la grâce, la fermeté
  et la précision de son jeu« (S. 2).
  225,14 Sir  H a r r y ] bis zu seiner Taufe im Jahre 1825 hieß Heine bekanntlich
10 Harry mit Vornamen. Auch sein Gedicht »Bamberg und Würzburg«, das
  in der Nr. 93 vom 4. August 1821 des »Zuschauers« erschienen war, ist mit
  »Sir Harry« unterzeichnet. Zwei andere Beiträge im »Zuschauer« (vgl. Nr. 78
  vom 30. Juni und Nr. 82 vom 10. Juli 1821) tragen die Unterschrift »-rry«.
15    
  <Erklärung vom 3. Mai 1822>
    
20 Entstehung und Aufnahme
   
  Mit dieser »Erklärung« versucht Heine den streitlustigen Baron Wilhelm
  von Schilling (vgl. »Briefe aus Berlin«, Erläuterung zu 17,21), dem er schon
  am 30. April 1822 einen begütigenden Brief geschickt hatte, noch einmal
25 davon zu überzeugen, daß sich die Ausdrücke altes Weib und ächte Klatsch-
  lise aus dem 2. Brief seiner Berlin-Berichte (vgl. 19,36) nicht auf den ›verehrten
  Herrn Baron‹ beziehen. Über die komplizierte Vorgeschichte dieser »Er-
  klärung« vgl. den Abschnitt »Entstehung und Aufnahme« seiner »Briefe aus
  Berlin« 367,30–369,36. Dort wird auch beschrieben, daß Schilling diese
30 »Erklärung« zwar als öffentliche Genugtuung akzeptierte, jedoch seinem
  Ärger über Heine in einem weiteren Spottgedichte Luft zu machen versuchte.
    
  Überlieferung
35  
  <Erklärung vom 3. Mai 1822>. In: »Der Bemerker«, Nr. 9, Beilage zu »Der
  Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz«, 1822, Nr. 85 vom 29. Mai,
  S. 402. Unterzeichnet mit H. Heine.
40   
  Lesarten
   
  Restitutionen: i in y 225,19 zwey 32 May.
 DHA, Bd. 6, S.