D06

Anhang

BRIEFE AUS BERLIN



5		Boucher, der Sokrates der Violinisten

		Entstehung und Aufnahme

10		Der französische Geiger Alexandre-Jean Boucher (vgl. »Briefe aus Berlin«,
		Erläuterung zu 15,22–23) hatte es durch raffinierte Propaganda und ge-
		schickte Taschenspielertricks verstanden, das Berliner Publikum so für sich
		einzunehmen, daß man ihn als die Hauptattraktion der musikalischen
		Saison betrachtete und seine 9 Konzerte, die er 1821 in Berlin gab, zu Bomben-
15		erfolgen wurden (vgl. Erläuterung zu 18,1, 20,18 und 46,23). Heine, der sich
		in seinen späteren »Briefen aus Berlin« mehrfach über Boucher mokiert und
		vor allem seine Geldgier hervorhebt (vgl. 15,32–33), findet es daher fast
		grotesk, daß die französische Presse schon im Jahre 1817 auf diesen »Sokrates
		der Violinisten« hereingefallen ist.
20
		Überlieferung

		Boucher, der Sokrates der Violinisten. In: »Der Zuschauer. Zeitblatt für
25		Belehrung und Aufheiterung.« 1821, Nr. 150 vom 15. Dezember, S. 4. Unter-
		zeichnet mit Sir H a r r y .

		Erläuterungen
30
		225,6 den Gubitzschen G e s e l l s c h a f t e r von 1817 durchblätternd] Heine
		unterhielt damals einen recht engen Kontakt mit Gubitz (vgl. Erläuterung
		zu 18,29), der in seinem »Gesellschafter« seit dem Sommer 1821 eine Reihe
		kleinerer Beiträge und Gedichte Heines gebracht hatte. Die von Heine zitierte
35		Stelle in der Nr. 32 des »Gesellschafters« vom 24. Februar 1817 lautet ohne
		die von Heine vorgenommene Kürzung: »Ein gewisser Boucher, der jetzt
		mit seiner Frau Conzerte in Paris giebt, nennt sich den ›Sokrates der Violi-
		nisten‹ und das Journal de Commerce versichert, daß er sich auch als einen
		solchen b e w ähr e . – Es ist ein ächtnationaler Ausdruck, da die Weisheit der
40		Franzosen immer gleich einem vorübergehenden Klange ist!« (S. 128).
		225,9 mit seiner Frau] Madame Boucher war eine gefeierte Pianistin und
		Harfenistin und trat häufig mit ihrem Mann zusammen auf (vgl. Erläuterung
		zu 18,1).